Dame l'Epine

 



De sinople au chevron d'argent,
à la croix occitane d'or placée en pointe,
deux têtes de loup arrachées d'argent, affrontées en chef



La devise

Puis que jay parlé, je puis bien le faire
(Puisque je l'ai dit, je peux bien le faire)

le Cri

Qui le dit, le fit !

Qui suis-je

..

Traduction

La légende de Dame l'Epine

Dame l'Epine, préférait la curation aux divinances, elle savait odir ceux qui étaient malementés et calmer les criements et les grevances de l'enfantement, mais elle allait à la brune quérir ses plantes sur les conseils d' Ambrosine et de Josselin pour ne pas être soupçonnée de vouloir enherber quiconque.

 

Elle recueillit Aldéric, lui promis bonne pitance et de l'élever comme fillot, s'il oubliait balivernes et rapines, ce qu'il fit de bonnes grâces sans jactance et ne fut plus jamais repris à forfet.

 

Lorsqu' Aldéric rejoignit les Compagnons de Roland, Dame l'Epine convoya de même, elle appris la façon des cordes d'arcs en chanvre et pris plaisir à suivre les trouvers par quelques jeux de tambourins.


Notes

Curation : remède
Devinance : divination
Odir : entendre
Malementer : tourmenter
Criements : cris
Grevance : douleur
Aller à la brune : sortir pendant la nuit
Enherber : empoisonner

Balivernes : mensonges
Rapines : vols
Jactance : flot de paroles incessantes
Repris a forfet : pris sur le fait
Convoier : faire route ensemble